Mary Evans kicked and punched her way through to Hindi cinema history like no other actress before or after her.